Update Friulian translation

(cherry picked from commit 0b8ae22aa316ff51642c582a479098b1d6c8b0e8)

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index bcf64eab0a7f5922ccd4d6869f8810e537bb0dcd..b3e26dfa3e5babeb148aea42a6c76fa445f1087b 100644 (file)
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-11 08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-17 12:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgid ""
 "state of the checkbox."
 msgstr ""
 "La shell e domandarà une password cuant che un dispositîf cifrât o un "
-"filesystem rimot al ven montât. Se le password e pues sedi salvade par un ûs "
-"futûr, une casele di selezion 'Visasi Password' e sarà presinte. Cheste clâf "
-"e impueste il valôr predefinît di cheste casele di selezion."
+"filesystem rimot al ven montât. Se le password e pues jessi salvade par un "
+"ûs futûr, une casele di selezion 'Visasi Password' e sarà presinte. Cheste "
+"clâf e impueste il valôr predefinît di cheste casele di selezion."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:77
 msgid ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Permeti a %s di cognossi la tô posizion?"
 #: js/ui/status/location.js:437
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
 msgstr ""
-"L'acès ae posizion al pues sedi cambiât cuant che tu vuelis su impostazions "
+"L'acès ae posizion al pues jessi cambiât cuant che tu vuelis su impostazions "
 "privacy."
 
 #: js/ui/status/network.js:101
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Lis password no corispuindin."
 
 #: src/shell-keyring-prompt.c:738
 msgid "Password cannot be blank"
-msgstr "La password no pues sedi vueide"
+msgstr "La password no pues jessi vueide"
 
 #: src/shell-polkit-authentication-agent.c:353
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"